Britisches und amerikanisches Business English für deutsche Unternehmen

In einem britischen Meeting bedeutet „to table a proposal“, einen Vorschlag zur Diskussion zu stellen. In einem amerikanischen Meeting steht derselbe Ausdruck dagegen dafür, die Beratung darüber zu vertagen. Da sich zahlreiche Wörter und Wendungen im britischen und amerikanischen Englisch unterscheiden, ist es für international tätige deutsche Teams wichtig, mit beiden Varianten vertraut zu sein.

Ich bin im Vereinigten Königreich aufgewachsen und habe jahrelang in den USA gelebt. Diese Erfahrung ermöglicht es mir, Ihren Mitarbeitenden die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Sprachgebrauch zu vermitteln und ihnen zu zeigen, welche Formulierungen im Umgang mit ihren internationalen Kolleginnen und Kollegen sowie Kundinnen und Kunden angemessen sind. Da ich an Universitäten in den USA und in Deutschland Wirtschaftskommunikation unterrichtet habe, trainiere ich sie außerdem darin, in Meetings, Präsentationen und E-Mails klar strukturiert zu kommunizieren: Sachverhalte verständlich darzustellen, überzeugend zu argumentieren und mögliche Bedenken auszuräumen.

Seit über 20 Jahren trainiere ich Fach- und Führungskräfte in Deutschland. Dadurch weiß ich aus erster Hand, wie deutsche Mitarbeitende Englisch im Berufsalltag einsetzen und wo sie sprachlich am häufigsten Unterstützung brauchen. Mit einigen Unternehmen arbeite ich bereits seit mehr als zehn Jahren zusammen. So kann das Training auf früheren Lerninhalten aufbauen und fortlaufend an veränderte Aufgaben und Kommunikationsanforderungen angepasst werden.

In jeder Einheit besprechen wir konkrete Situationen aus dem Berufsalltag der Teilnehmenden und üben dabei gezielt die Grammatik, den Wortschatz und die Formulierungen, die diese Situationen verlangen. Ich ermittle das Englischniveau der Teilnehmenden, plane das Training und leite jede Einheit selbst, wobei ich an das bereits Erarbeitete anknüpfe. Die Einheiten finden wöchentlich über die Videokonferenzplattform Ihres Unternehmens statt. Monatlich erhält Ihr Unternehmen eine Anwesenheitsliste, einen Bericht über die behandelten Unterrichtsinhalte sowie die entsprechende Rechnung. Für das Training und alle organisatorischen Fragen bin ich Ihr fester Ansprechpartner.